Day 16 & 17: Long Flight 2

みなさん、 こんにちは！

Hello everyone!

日本旅行も最終日。

This is the last day of my Japan Trip!

帰りは羽田空港からの朝の便だったので、熊本から東京に戻って一泊してから翌朝日本を発ちました。今回もたくさんお土産買いましたが、友達や同僚の分ばかりで自分たちにはあまり買わなかったなと後になって気付いて・・・次日本に行ったら食料品や日用品など買いだめするつもりです。

As our flight back to the UK was scheduled in the morning, we flew back from Kumamoto to Tokyo first, stayed one night there, and took off. I bought a lot of souvenirs this time as well, but we realised that most of them were for my friends and colleagues, not for ourselves… I will definitely buy a bunch of Japanese food and weird yet super useful stuff next time…!

ヨーロッパではマスクを着けている人は見ないので、帰りのフライトではスペインの家族がマスクをトライしてました(羽田空港で200枚入りの箱買ってましたw)。フライトはANAでかなり快適だったんですが、今回に限って目がギンギンに冴えて眠れず・・・まあこれを利用して日本旅行の絵日記を描き始めたんですけどね！ヒースローに着いた頃にはもうクタクタになってました。

It’s really rare to see people wearing masks in Europe, so my Spanish family was trying some masks on the flight as they are good for your throat, preventing it from drying out (they bought a box with 200 masks at Haneda). Though the flight was quite comfortable, only this time I was super awake and I couldn’t rest at all… using this, I started this Japan Trip journal though (without knowing this would last this long…). I was super tired by the time I got to the destination.

やっと着いた〜と安堵したものの、イミグレーションのところには長蛇の列が・・・ここで改めてイギリスに帰ってきたな〜と実感。EUパスポートのところはいつも通りガラガラだったんですけどね。

The relief that the long flight was over went away when I saw a long queue at the immigration control. In a way, this made me realise that I was back in the UK. The counters of EU passports were empty though...

ということで、17日間に渡る日本旅行は幕を閉じました。

ここまで長かった・・・！でも達成感を味わうことができました。毎回読んでくださった方や、SNSでいいねやシェアなどしてくださったみなさんに感謝しています！みなさんの支えがなければ正直途中で諦めてたかもしれません。本当にありがとうございました！

So. My 17 day Japan Trip came to an end.

It was quite long…! But it gave me some sense of achievement… Thank you everyone who read all/some of the posts, shared, and “liked” my posts on social. I would have given up without your help to be honest :p Much appreciated!

おわり

Fin.

れ

R